GAZETTE

サブメニュー表示
左領域先頭へ 切替

Gazette (May 2016)

Gazette (May 2016)

・International Sports Meet

 【外国人と楽しむスポーツ交流会】

・FY 2016 Municipal/Prefectural Residence Tax Notification

 【平成28年度市・県民税の納税通知書】

Gazette (April 2016)

Gazette (April 2016)

Misato Ferry Crossing Festival

 【みさと船着場フェスティバル

Have you already applied for health examinations and/or cancer screenings?

 【三郷市健康診査・がん検診のお申込みはお済みですか?

Gazette (March 2016)

Gazette (March 2016)

・‘Papa-Mama Ouen Shop Courtesy Card’ Renewed

  【パパ・ママ応援ショップ優待カードが新しくなります】

・International Friendship Farm NABE (hot pot cuisine) Party

  【国際交流農園鍋パーティ】

Gazette (February 2016)

Gazette (February 2016)
・Individual Number Card (My Number Card) Issue is ongoing
 【個人番号(マイナンバー)カードの交付が始まりました】
・International Festa
 【国際交流フェスタ】
・The 39th Kita Kominkan Matsuri (festival)
 【第39回 北公民館まつり】

Gazette (January 2016)

Gazette (January 2016)

Notes for declaration of Municipal/Prefectural Residence Tax

   【市・県民税の申告のご案内】

The 20th Cultural Association Festival

   【第20回 文化協会祭

Gazette (December 2015)

Gazette (December 2015)

・Information on the Year-end and New Year service of Resident Affairs Division

  【年末年始の市民課業務案内】

・Implementation of “ZONE 30”

  【「ゾーン30」の実施について】

Gazette (November 2015)

Gazette (November 2015)

・Misato Illumination

 【みさとイルミネーション】

・Potluck Party (International Party)

 【ポットラックパーティー(国際交流パーティー)】

・Misato Park Festa

 【みさと公園フェスタ】

Notice:
There is a correction in the article of ‘Misato Illumination’

『みさとイルミネーション』 in “GAZETTE” section of Koho Misato

– November 2015 issue.

 

Correct:

<left side column/ the 4th line from the top>

… will decorate and illuminate …

Incorrect:

< left side column/ the 4th line from the top>

… will decollate and illuminate …

 

Gazette (October 2015)

Gazette (October 2015)

・FY2016 Application for Children’s Club (After School Program)

  【平成28年度児童クラブ入室受付】

・Industrial Festival 2015

  【産業フェスタ2015】

Notice:
There are corrections in the article of ‘Industrial Festa 2015’ 『産業フェスタ2015』 in “GAZETTE” section of Koho Misato – October 2015 issue. 

 Correct: <Agricultural Festival>

Events: ……

(Only Azumino City’s apples are limited up to 2 bags per person.)  

 Incorrect:  <Commercial and Industrial Festival>

Events: ……

(Only Azumino City’s apples are limited up to 3 bags per person.)

Inquiries: Urban Agriculture Section, Agriculture Promotion Division 

Phone: 048-930-7722

Gazette (September 2015)

Gazette (September 2015)

・“My Number” (The Social Security and Tax Number) System

【マイナンバー制度(社会保障・税番号制度)のお知らせ】

・FY2016: Application for child care service

【平成28年度 保育施設等の入所(園)案内】

・The 17th Misato Global Citizens’ Festa 2015

【第17回三郷地球市民フェスタ2015】

Gazette (August 2015)

Gazette (August 2015)

・National Health Insurance Card will be sent.

 【国民健康保険被保険者証を発送】

・Misato Summer Festival of Fireworks

 【みさとサマーフェスティバル花火大会】

・Kodomo Festa (Children’s Festival)

 【こどもフェスタ】