外国から転入されたこどもの予防接種
外国で受けた予防接種を参考にして、日本での予防接種スケジュールを確認しましょう。
1 外国で受けた予防接種の翻訳（外国語→日本語）
外国で受けた予防接種の記録を用意して、外国で受けた予防接種の種類と日付を確認しましょう。
下の翻訳表を参考にしてください。
「外国語予防接種用語集」 (PDFファイル: 591.3KB)
出典：岡山県予防接種センター(2021年 10月12日現在)
2 翻訳と日本の予防接種スケジュールの相談
相談は電子、郵送または窓口で受けつけます。
電子の場合
電子申請システムから申し込んでください。
郵送、窓口の場合
様式を記入して、郵送か窓口で提出してください。
この記事に関するお問い合わせ先
健康推進課
〒341-8501 埼玉県三郷市花和田648番地1
健康づくり係 電話番号：048-930-7771
地域保健係 電話番号：048-930-7772
健診予防係 電話番号：048-930-7773
ファックス：048-953-7096
お問い合わせフォーム
更新日：2025年11月03日